(لان ليانغ وانغ) (الأمير (لان ليانغ
الحلقة 19
ها قد عُدت
ماذا احضرتِ؟ .البطاطا الجميله
لقد طلبتِ بحماس ان اعود اولاً وهل كل ما اشتريتيه هي البطاطا ؟
.احضرت شيء آخر
فخذُ الدجاج
هذا أفضله وأحبه ايضاً
لم ارغب بِصرف الكثير من المال
و بما انك لم تتناول اللحوم منذُ بضعة أيام
لِذا اشتريتهُ من اجلك
تذوقي منه
لذيذ؟
خذي عضّه ثانيه
أنا افضل البطاطا الجميله وفخذ الدجاج اليك
لاشيئ سيء
شي وو) شكرا لكِ)
من هي (شي وو) حالياً، أنا (بُريني) .وانت (دوركي)
.( يا (دوركي
هل تورطت باي شيء أو مشكله في هذهِ الأيام؟
ابداً. لماذا أنا في مشكله مع هذه الحياة الهادئه هُنا؟
.من الأفضل ان تخبرني بالحقيقة
الم تقول الزوج والزوجة يجب أن يتقاسموا كل الافراح والاحزان؟
فلماذا لم تخبرني عن سُكّان بلدنا (يرغبوا في الانتقال إلى بلد (تشو
هل بسبب الضرائب الزائِده؟
بِما اننا سنتزوج قريباً انا .لم أرغب أزعاجكِ بمثل هذه الأمور
في قلوب الناس، أنا الفتاة المباركه .وأنا امرأه قويه جداً
لِنرى كم أنتِ قويه؟ .انكِ قويه بِدون شك
انا قصدتُ بعد زواجنا قد قررت أن .احميك بالأضافه اِلى كُل الناس
علينا ان نعمل معاً، موافق؟
.شكراً لك
أنا حتماً محظوظ كثيراً لاني امتلك زوجة مثلكِ
وبما أننا سنتزوج لا امتلك .أي خيار عدا أن اصبح الأميره
اعتقد ان لديكِ منزله رفيعه لتصبح ألاميرة المُناسِبه
اِذاً... لماذا لا نرجع إلى قصرك غداً؟
شكراً لهذهِ الأجازه لأنني قد قررت .حقاً أن اصبح. الأميره المُناسبه
وأما الخادمات وقواعدهُن الصارمة فلن اخاف من قواعدهن. وسأتغير
.لا، من فضلكِ لا تغييرمظهركِ أنا احبُكِ بِهذا الشكل
.ولا أريد منك تغيير أي شيء .(أنت ألافضل في قلبي يا سيدة (دوركي
(ماذا انا السيدة (دوركي
حسناً، سنعود. و اضمن بعد عودتنا .لن .يُراقبكِ الخادمات من مكتب العادات والتقاليد
لماذا؟
،لأنه قبل أن أغادر اخبرتُ الأخ الخامس بِغض النظر عن ما يفعله
بغض النظر عن الخدعة التي سيستعملها حتى لو اصبحنَ جميعاً محظيّات عنده
.يجب ان لا اراهُن عندما اعود كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
الأمير (آن دي) بالفعل .لديه الكثير من المحظيّات
يا اميرتي الغاليه. علينا ان نأتي هُنا مره مِن كُل .(عام ونسمتع بوقتنا وحياتنا كـ (دوركي) و (بُريني
ولو فعلنا ذلِك .فانهُ أفضل قرار اتخذناه قبل زواجنا
تشنغ آه)، هل تعلم لماذا أردتُ منكِ) الانضمام باختيار الزوجه الأميرة؟
هذه التعويذه للفصل بين مصير (قاو تشانغ غونغ) و (يانغ شي وو)
.وبعدها ستكوني الوحيده التي يحبها
.الأمير الرابع يحب كثيراً جداً
فاعتني بهِ جيداً
!بـِسبب هذا الأمير الرابع سيخسر حياته
كانت فكرة الملكة بـِإخفاء الحقيقة عنكِ
انكِ مناسبة جداً لتكوني الأميره
.وهذهِ الإبرة ستُنقذ حياته
.يمكنك الهرب وسأخبركِ ِبالطريقه
يا سيدي، شخص ما هرب
كم غبيه
كيف صدّقتهن بهذه السهولة؟ أنا سمعت أنها .أعطتهن حتى العُلبه الذهبيه الغاليه
.انها صاحبة غباء وسببت لنا بالمتاعب .وحقها الوحيد هو الموت
اسرعوا، استمروا في العمل
بسرعه
أنت، اسرع
استمروا في العمل
بسرعة
اسرعوا
هيّا تحركوا
الى هناك، اسرعوا
!استمروا في العمل
اربط الكلبات على العمود .وانزِل من ضحت بنفسها
حاضر
اذهبي للعمل إذا لم تموتي بعد .لحسن حظكِ تمكنا من الإمساك بِها
والا بقيتِ مُعلقه !هنا حتى الموت
!انهضي بسرعه
!اسرعي
!اذهبي
!بسرعة
اسرع
ادفعوا
اسرعوا
...الماء
.أريدُ الماء
انزلوهن. - حاضِر -
ادفنوا الموتى ومن منهُن على قيد الحياة يمكنها ألعوده للعمل
!انقلوها
.لِنذهب
...الماء
...أريدُ الماء
...الماء
...أنتِ
هل تحاولِ الانتقام؟
انها حياة بائِسه. كيف لي أن أعيش اِذا رغبتُ بالانتقام منكِ ؟
لا تقلق، أنا لا ألومكِ خذ قسطاً من الراحة، حسنا؟
تفضلي .كُليه بسرعة
كُلي الآن
.يجب أن أذهب الآن
الا تظني أنكِ عطوفه جداً ؟ انها ارادت قتلكِ سابِقاً ولكن لا زلتِ تعطين الخُبز لها
.بينما انت تتضورين جوعاً اننا جميعاً اشخاص بؤساء
.لذا يجب علينا مساعدة بعضنا البعض
هذا الوباء مخيف جداً. وقد توفي .القليل من الاشخاص في الليلة الماضية
أنا أعلم أن هذا لافائِده منه، ولكن إذا .حرقنا ملابسهم عندها قد لاينتشر
كانوا بخير ولكن فجأة خلال دقيقة واحدة .لقوا حتفهم اثناء الليله الماضيه
!هل انتهيتِ الآن؟ هيّا عودي إلى العمل .ساكون هناك حالاً
ايتها الأخت، لماذا لا تعودي للعمل واسمحي لي اِنهاء حرق هذه الملابس؟
بِما انكِ رغبتِ بـِفعل ذلك؟ .عليكِ الحذر
سوف تموتِ حتماً إذا .اُصبتِ .بِهذا المرض .حسناً
ماذا تفعلين؟
.هذهِ البطانية مُلكي وانتِ اخذتيها .انا اريدُ استرجاعها
!اجل انهضي واصرخي إذا استطعت
أنتِ تنمرتِ علينا كل هذا وقت !فتستحقي ما اصابكِ
هذا سيُشعرك، بالتحسن والدفئ
...انا
لا ينبغي أن تفعلي ذلك لي
لاتذكري الماضي، فلابأس اسمحي لي .أن اشدكِ باالغِطاء فإن الليل بارد
.اخلدي للنوم، سيكون كُل شيء بخير
.شكرا لكم - .وناديني إذا اردتِ شيء -
.شكرا لكِ
!هُنا شخص عُديَ بالوباء
ماذا؟ - عُديَ بالوباء؟
أنا لا أريد الموت - !لنبقى بعيدات عنها -
!اصابها الطفح الجلدي في كُل جِسمها
انها مريضة، لنأخذها ونرميها
!لا، أنا لا - !انهضي -
سيدي، هل تأخذها إلى الطبيب؟
!أنا لست مريضة - أنا لااشعر بتحسن -
هل يمكنك أخذي ايضاً ؟ بما انكِ نائِمه بجانبها .أعتقد انكِ مُصابه أيضاً كم هيَ مُزعجه! خذها ايضاً
انهضي
.ايتها الأخت
هل تعرفِ لماذا اُصبتِ؟
كان بسبب البطانية في الليلة الماضية
كانت تنتمي إلى شخص لقيَ حتفهُ .من هذا الوباء
ماذا؟
الوباء؟
.هذا صحيح، الوباء
اشكركِ لِعدم اُحباط أملي .واصبتُ فعلاً بِهذا المرض
...أيتها الكلبة
من انا؟ الكلبه؟
مافعلتهُ كان مثل ما فعلتيه
أردتي ان تُضحي بي لأجلكِ
لذا أردتكِ أن تعرفِ شعور التضحيه بِحياتكِ للآخرين
انتِ الوحيده المصابه بهذا الوباء سوف .تُأخذي إلى المكان القفر وتتركِ لتموتِ
بطريقه أخرى كيف يمكننا الهروب من هذا الجحيم؟
انا. .. لن أسمح لك بتوريطي
.ايتها الكلبة
!ايتها الكلبه
ليأتي! شخص - ويُخرسها -
الا يمكن لكِ السكوت و الموت؟
.الآن
.احرقوهن على العشب
.حاضِر
!لا، أنا لن اذهب اِلى هُناك
لاتأخذني
...اتركني أذهب
!اشعلوا النار
.هيّا نذهب !نعم، رائحة الجثث المحترقة سيئة للغاية
... إستيقظي - .انا لا يمكن أن اقف واسمع الصراخ بِسبب النار -
.هيّا نذهب
ساعدونا ساعدوني
!ساعدني، ايُها الأمير الرابع !أنا لا أريد الموت الآن
الأمير الرابع لا يعلم ما !فعلوه بي الى الآن
!شكراً لكِ، ايتها الالهه
(قصر (لان ليانغ
(شياو تسوي) سيدتي هل انتهت مِن تجربة ثوب الزفاف؟
لا أستطيع أن أصدقك، يا سيدتي غداً .يوم زفافكِ، وقد عُدتي قبل يوم
ماذا اِذا لم نمتلك الوقت لِتحسين ثوب زفافكِ؟ .لا أعتقد أنني استطيع النوم هذه الليلة
(أنا آسفه، (شياو تسوي .شكراً لكِ
وأعدك ستكون المره الاخيره .التي اُسبب فيها المتاعب اليكِ
واعتباراً من يوم غد .سأبذل قصارى جهدي لأكون الأميره المُناسبه
.يا سيدتي، حتماً ستكونِ أعظم أميره
شياو تسوي)، لماذا لا اُساعدكِ هذه الليلة؟) .أخي الرابع -
لقد بسطت حفل زفافك غداً .تماماً كما طلبت
.ولكن هناك احدى التقاليد لا أستطيع إهمالها
وما هيَ ؟
وصول العروسه عندَ المذبح
وتحتاج شخص يوصلها الى المذبح وان .يكون من كبار السن بِعائلتها
.ولكن زوجة اخي ليست لديها أي أقارب هُنا
.ذلِكَ بالتأكيد مشكله .امهلني بعض الوقت
.حسناً
!التقرير
ايُها الأمير الرابع، سيده مُغمىً عليها أمام قصرنا
اعتقد انها الآنسه (تشنغ آه) التي .حضرت لاختيار الزوجه الأميرة سابِقاً
هل أنتِ بخير، يا سيدتي؟
أين أنا؟
(في قصر (لان ليانغ
.عليكِ البقاء في السرير .سأذهب لأُعلم الأمير الرابع
(ايُها الطبيب، ماهيَ حالة (تشنغ آه
.لا شيء خطير، انها اُصبيبن بنزلة برد
ولكن نظراً لأنها ضعيفة جداً لِذا انها ستحتاج .للراحة لأكثر من شهر حتى تستعيد عافيتها
ايُها الأمير الرابع، (تشنغ آه) مستيقظه الآن. هل ترغب في رؤيتها؟
تشنغ آه)، انهضي) .هيا اجلسي وتحدثي
لماذا ضُربتِ بِهذا السوء؟
.ايُها الأمير الرابع .ايُها الأمير الخامس
(يا آنسه (شي وو
أنا آسفه على ما فعلتهُ اليك
.كل ذلك كان خطأي
كُنت ساذجة جداً
.وصدقتُ بـِ (زو تينغ) الكاذِب
واخبرني أن تعويذة السحر
.يمكنها أن تبارك عائِلة الأمير الرابع
وبِما انني أردتُ الأمير الرابع ان يُحبني يجب (ان أضع التعويذه في غرفة الآنسه (شي وو
.دون أن اعلم ان مابِداخلها كانَ لعنه
وبعدها ، حاولتُ ان افعل الأفضل واُثبِت براءة الأمير الرابع
لكِن (زو تينغ) حبسني في قصر .التنجيم الأمبراطوري
...أعلم
مهما حاولتُ ان اقولهُ الآن
لن يغير الحقيقة لأني جزءاً من المؤامرة المُلفقه للأمير الرابع
التي جعلتهُ قريباً مِنَ القتل
ولكن أردتُ ان تعلم .أنني ابداً لم أحاول ايذائِك
(تشنغ آه)
لقد قضيتُ معكِ بعض الوقت من قبل .وانا اعلم انكِ لستِ فتاة سيئه
...وأيضاً، أنتِ جِداً
.مُخلصه للأمير الرابع
لِذا بَعد ان رجعتِ .انا واثِقه أنكِ لم تقصدِ تلفيق التهمه اليه
وينبغي انهُ تم استغلالكِ. اِذاً ماذا حدث؟ وكيف وصلتِ إلى هنا؟
بعد ان حدث ذلِك
اصبحتُ مِن خادِمات القصر
.وعشتُ حياةً قاسيه
.أنا تعرضتُ للتعذيب في كل شيء
لانني احتفضتُ بفكره .ولا يمكن أن اموت
.لا أستطيع الموت
لأنني ما زلت لم اعتذر إلى (الأمير الرابع و الآنسه (شي وو
.لذلك انا لم اموت
وبقيتُ انتظر
.وفي النهايه وجدتُ فرصة للهروب
.(ايُها الأمير الرابع، و الآنسه (شي وو
أنا مُتأسفه
واعتذر، كل ذلك كانَ خطأي - تشنغ آه)، لا تفعل هذا)
أنا آسفه جداً - تشنغ آه)،انهضي) -
.لا تفعلي مثل هذا
.هذا يكفي
(تشنغ)
ايُها الأمير الرابع
!لقد وجدتك أخيراً، ايُها الأمير الرابع
ماهذا التصرف
تمكنتُ مِن الأعتذر اليكَ أخيراً (واِلى الآنسه (شي وو
حتى إذا اردتَ قتلني الآن !انا سأقبل بِذلك
تشنغ آه)، لا تقولي ذلك) حسناً -
تعال هنا
.كل شيء بخير الآن
.هيّا اجلسي
ايُها الأمير الرابع، (تشنغ آه) لا تزال لديها .حمى. من الأفضل ان تنال قسطا من الراحة
وِن حفل الزفاف غداً .وسنكون مشغولون جِداً
.ايتها الأميره .يجب ان ننتهي من تعديل ثوب زفافكِ
.حسناً، دعوها تذهب إلى السرير الآن هيّا اذهبوا
(وماذا عن (تشنغ آه - ايُها الأمير الرابع -
...(هل أنت والآنسه (شي وو
يكون زواجكما غداً ؟
هذا صحيح، لذا اننا .سنكون جداً مشغولين غداً
.حسنا، دعوها تذهب إلى السرير .هيَا نذهب
تشنغ آه)، يرجى أن تأخذي راحه كافيه)
.خُذي راحتكِ
.هيّا نذهب
لِنتركها الآن
هيّا نذهب
انهُ سيتزوج
كيف يمكن أن يتزوج؟
كيف يتزوج لانني اودُه ؟
ايُها الأمير الرابع، لماذا لاتأخذ شراباً واحداً؟
أنا صمآن جداً - حسناً، أنا سوف اشرب -
.خسر الأمير الرابع مرة أخرى
ايُها الأمير الرابع
أنا من ينبغي ان تجلس بقربك وتستعد .لحضور حفل الزفاف في الوقت الحالي
انا من ينبغي أن تكون زوجتكَ الصحيحه
أنا من ينبغي أن تكون الأميرة .في هذا القصر
(يانغ شي وو)
تظاهرتِ بَأنكِ صديقتي لِتكسبي ثقتي
من أجل أن يكون الأمير الرابع لكِ وحدكِ. بِما انكِ اخبرتيني أن تتركي الأمير الرابع يكون معي
واننا سنكون مسرورين مع بعض .الا تتأسفي على ماقُلتيه
ايها لأمير الرابع - (ايها القائد (هولو)، ومعلم الإمبراطور (دوان -
ايها الأمير الرابع، زواجكما هذا (اليوم انها السعاده لِبلاد (تشى
ايُها الأمير الرابع، احضرتُ هدية صغيرة .أتمنى لكم زواجاً سعيداً. إلقي نظرة
انهُ سيف من صنع الحداد الشهير .وبِأعلى مستوىً منَ الجوده ليُساعدك بمحاربة كل الأعداء
(شكرا لك، ايُها القائِد (هولو
.ايُها الأمير الرابع، وانا كذلك أحضرتُ لك هدية
لقد كتبت 24 تعليقه واضحه وكُلها من كتاب (تشوقه ليانغ) العظيم
كهديه مني اليك, ايُها الأمير الرابع
(شكراً، لِمعلم الامبراطور (دوان
تقبل امتناني
.لا تفعل ذلك، ايُها الأمير الرابع
.هذا صحيح
ايُها القائِد (هولو) لقد انتظرتُ .هذا اليوم منذُ ان صار شاباً
بِما اِنكَ دائماً تركز على دراسة استراتيجيات الحرب والخطط وقاتلت بمعارك دولتنا منذ الصِغر
.كان ظننا أنك لن تتزوج ولكن أنت فعلاً تتزوج اليوم
(مِن سيده طيبه كـ (شي وو
.نعم صحيح
اعتقدتُ ايضاً أنني لن اجد سيدة أخرى تكون عطوفه و مُتفاهمه
مِثل (شي وو) وبأمكاني معها .قضاء بقيت حياتي مُطمئناً
والصحيح، ان قدركما .شيء مذهل قطعاً
.نعم، ايُها الأمير الرابع
وهذه المرة الثانية التي احضر فيها حفل ( زفاف وكان حفل (شي وو
.يا سيدتي، أنت تبدين جميلة اليوم حتى أنا لا يمكن أن أتوقف عن النظر إليكِ
.توقفِ عن السخريه مني أنا عصبيه جداً في الوقت الحالي
مما انتِ قلقه؟
اليوم ليس هناك أكثر من حقيقة مؤكده .(زواجكِ من الأمير (لان ليانغ
بعد اليوم اله الحرب من دولة تشى) سيكون ملكاً لكِ تماماً)
.هذا صحيح
بعد اليوم سأكون زوجة اله .(الحرب الأمير (لان ليانغ
في الواقع، لقد سمعتُ باسمهِ عندما كنت صغيره
ولم اتصور ابداً في نهاية لقائي
سأعشقهُ واحبه حتى اصبح زوجته
.انه مجرد حلم فحسب
.يا سيدتي، أنتِ محظوظة جداً
.انهضي
يا سيدتي، عند وصولكِ الى المذبح .تذكري ان تخفي وجهكِ وراء هذه المروحة
هذهِ من عاداتنا. حتى العريس .لا يمكنهُ رؤية وجهكِ بسهولة
أنا أعلم ذلك. وقد فعلتُها من قبل .لِذا أنا من ذوي الخبرة جداً معها
ما يُؤسف له. انا اليوم سأخفي .وجهي الجميل وراء هذه المروحة
لا تنسى. يمكنك وضع المروحة .بعد ان تكوني في غرفة النوم فقط
وإلا سوف تضطر إلى طاعة الأمير الرابع لبقية حياتك.
من يهتم؟ بِما انني قد قررت الزواج .منه بالطبع أنا لا اُمانع في طاعته
.سيدتي، انهُ الآن وقت الفرح .من فضلكِ اذهبي الى المذبح
لا، يا سيدتي تذكرت فقط إعداد ثوب الزفاف والمروحة
ولكن نسيت أن اطلب من اقاربكِ الكِبار ان يُرافقوكِ الى المذبح
ويُعطوا يدكِ لزوجكِ ماذا لو لم يُرافقكِ شخص؟ ماذا علينا أن نفعل؟
...حسناً - !كل ذلك هو خطأي، ياسيدتي -
(لا داعي للذعر، يا (شياو تسوي
حسناً... ان قرية الجبل الأبيض .ليست لديها مثل هذه العادات
وأيضا، أنا واثقه أن الجده .ستُساعدني
.لذا لا تقلقي .أستطيع المشي بِمفردي
لا، ولكن وفقاً لِقول السابقين إذا لم يُرافقكِ شخص فأن العروس لن يكون زواجها سعيداً
(لا بأس، يا (شياو تسوي .انا فعلاً قررت ان أصبح الزوجه المُناسبه
وبِدأً من الآن سلامة الأمير الرابع و ورفاهية اسرتنا وسعادتهما اولى من سعادتي
حتى اذا لم يرافقني احد .سأمشي بنفسي حتماً
...لكِن - .حسناً، أنا مستعده -
هيّا نذهب
.ايُها الأخ الرابع .عليكَ ان لا تكون قلقاً
وليست هذهِ المرة الأولى التي .تكون بِرفقة امرأه
.إن هذا يُأخذ بجديه
حسناً، انا اطلب المغفره؟
انا لا اعلم من سيرافق .الآنسه (شي وو) الى المذبح
بقدر ما أعلمهُ ان الآنسه (شي وو) جاءت إلى مدينة (يي) بِمفردها
.أنا لم أرَ عائلتها أبداً
.ولكن في زفافها اليوم .لايُسمح للعروس ان تدخِل بِمفردها
هذا صحيح ايُها الأمير الخامس، ما رأيك؟
...حسناً
من المفهوم، اِن (شي وو) عائِلتها .قد تخلت عنها. بسبب الأمير الرابع
أنا أعلم . منذُ ان قررت ان تكون مع الأمير .الرابع .عائلتها قد توقف عن رؤيتها تماماً
.انا فهمت
استمعوا. إذا لم يُرافقها أي شخص من .العائِله .فأنا على استعداد لمرافقتها
.وأنا أيضاً لِماذا لانرافقها معاً الى المذبح؟
حسناً - !فكرة جيدة -
قد حَضرت العروس
لماذا ان العروس بِمفردها؟ - ان هذا ضد العادات -
لماذا لايُرافقها أحد؟ - هذا ليس صحيحاً -
كيف يمكن للعروس ان تدخل بِمفردها؟
.انهُ يوم زفاف الأمير كيف يمكن أن تُهمل التقاليد المُهمه؟
كونوا هادئين، العروس هُنا بالفعل
يانغ شي وو)، اِذا دخلتِ هناك)
.لا يهم اذا لم يرافقكِ احد
فقط افتخري بِنفسكِ وتقدمي
!يا حفيدتي العزيزة
هل نويتِ المشي ولم تنتظريني؟ الى اين هذهِ العجله؟ يا حفيدتي؟
مازال الوقت باكِراً (ان اندفعتي بسرعه لرؤية (سو آه
سيقول ان العروسه قد تنازلت عن كُلِ شيء من أجل أن تكوني معه
لِهذا السبب انه يريد منحها أروع زفاف في العمر
وطلب مني ان اجعلكِ حفيدتي .ليتزوجكِ كأنكِ أميرة
.وطلب مني أيضاً مُرافقتكِ الى المذبح
.لا تبكي
.ينبغي انه اليوم ا مُناسبة سعيدة
.(شي وو)
انظرِ؟
هل حفيدتي لاتهتم كثيراً بِزوجها؟
.أنا قد خلطتُ الآن
هل أنتِ زوجة حفيدي
أو حفيدتي؟
.أنا كِلاهما، يا جدتي
!هذا صحيح، أنتِ كلاهما
مبروك - ( مبروك، يا آنسه (شي وو -
(فو غوي) و (جي شيانغ)
أنتِ جميلة - (ايُتها العمة (قوه شنغ -
!قد دعانا الأمير الرابع ، تهانينا
ايتها السيدة الجميلة، بِما اننا فتيات
.لا تكوني خجله
دعينا نستحم معاً
...أنت
لماذا لم تخبرني أنك رجل؟
الآنسه (شي وو) ليست فتاة عادية
.انها بريئة، ولطيفة، وذكية
.أنا لم أر فتاة بـِمثلِ اِخلاصها
.أنا لستُ غريب
(أنا افضّل رجل للآنسه (شي وو
أنا قد اتيت كلَ هذهِ المسافه
.لأنني أعتقد سأبقيكَ آمناً
لواجتمعتُ بِكِ في وقت سابِق
أنا واثق أننا سنكون صديقين حميمين
اشكر الآلهه لانها سمحت لي بلقائكِ
انتِ ذكيه، وعطوفه, وبقىتِ تُخاطري بِحياتكِ من اجلِ انقاذي
احترس، ايُها الأمير الرابع
.يجب عليكَ ان تتحسن
شعب (لوه يانغ) في انتظارك
.رأيت (شي وو) في حلمي
انها في خطر، يجب أن أذهب لأنقاذ حياتها!
قد تسللتِ إلى دولة تشو بِمفردك من أجل إنقاذي
كيف اتمكن من ردِ جميلكِ ؟
طالما أنتَ على قيد الحياة، فأنها اعظم مُكافأه لي
لن تكون قادرة على العودة حتى .إذار رغبتي بذلك الآن
لأنني لن اترك لكِ فرصه واحده بالرحيل عني
والآن بعد أن رجعتي
.أنا لن اسمح لكب الذهاب مرة أخرى
منذ متى وأنت مختبئاً هنا؟
لأنني اهتمُ بكِ كثيراً .سأتبعكِ اينَ ما ذهبتِ
حسناً، هذا يكفي
لقد فعلت الكثير من اجلي
وأنا متأكده أنك الوحيد في قلبي
ولست بحاجة لإخفاء وجهي خلف المروحة بعد الآن
حتى لو اصبحتُ اسيرتك وتجب عليَ طاعتكَ كُلَ حياتي
...فلسوف .تبقى رائِعاً عندي
من المِثالي للزوجان
وهل علينا ان ننقل العروس والعريسه الى فقرة الأنحناء؟
.ايُها الأخ الخامس
بالطبع يمكننا لتنحني العروس للعريسه
ولينحني العريس للعروسه
أنا سعيد جداً لهما
!مرة ​​أخرى
!واحده أخيره
نعم!
مبروك - شكرا لكم جميعاً -
(تهانينا، ايُها الأمير (لان ليانغ
انهما لم ينحنيىا اجلالا واكباراً لآبائهم أو آلهتهم .و حتى وجهها لم تُخفهِ خلف المروحة
(يانغ شي وو) .لا تقلقي
اننا بالتأكيد كل قواعد الزواج .سنفعلها مع الأمير الرابع
ترجمة وتدقيق فاضل البصري